작은 것에 목메다 큰 손해보다:因小失大=捡了芝麻丢了西瓜
얼빠진 체하다:装傻充愣
억지쓰다:撒泼,牵强
집안이 풍지박산나다:家破人亡
잘사는 티를 내다:摆阔
한마디로 잘라 말하다:一口咬定
별의 별짓을 다하다:不择手段
꼬치꼬치 캐묻다:刨根问底 =打破砂锅问到底
까발리다:揭露
꼬투리 잡다:抓把柄。抓住你的小辫子。
야단법석 떨다:大吵大闹，小病大养
이성을 잃고 날뛰다:丧心病狂
막무가내로 행동하다:鲁莽从事
꾸물거리다:磨蹭
능글맞다:刁
궁지에 빠지다:走投无路
목에 힘주다:傲慢=高傲
꿍꿍이가 있다(속셈이 있다):别有用心
백마탄 왕자:白马王子
벼락부자:暴发户
빈털털이:穷光蛋
팔방미인:多才多艺，八面玲珑
공주병.왕자병:自恋狂
바랑둥이:花心大萝卜
입에 발린 소리:拍马屁，门面话
닭살:鸡皮疙瘩
노처녀:老姑娘<->노총각:老光棍
맞벌이:双薪家庭
마누라:爱人
아줌마:阿姨，大嫂
공처가:妻管严
불륜:搞破鞋
사이버 연애:网恋
단골:回头客，常客
술고래:酒鬼
안주:下酒菜
군것질(주전부리):零食
포장마차:街摊
먹자골목:吃街
냉수:凉水
겁쟁이:胆小鬼
돌대가리：猪脑袋
얼굴이 무기:丑八怪
韩国人流行的40句话
1. 안녕하세요?
How are you?
（您）好吗？[안녕하다=安宁，好]
语法分析：안녕 하다 + 세요 = 安宁（原形） + 口语尊敬语（包括对句中提及对象尊敬）
2. 네, 잘 지냈어요.
Yes, I've been fine.
是的，过得挺好的。[잘=好 지내다=活，过日子]
语法分析：네, 잘 + 지내다 + ㅆ어 + 요 = 是，好 + 活（原形） + 过去式 + 口语尊敬语
3. 잘 지내요.
I'm fine.
过得挺好。
|
