Teil Eins Für Anfänger
Konvertionelle Sätze in der alltäglichen Sprechkommunikation
日常语言交往中的常用语句
1. Grüβen 一般问候(von ynenglish.com)
Guten Tag! (Guten Morgen! Guten Abend!)(von ynenglish.com)
Grüβ Gott! (von ynenglish.com)
【多用于德国南部，尤其是巴伐利亚地区。它相当于标准德语的Guten Morgen！ Guten Tag或Guten Abend！】(von ynenglish.com)
Hallo! Hei! (von ynenglish.com)
【Hei或Hey来自英语。表示见面时的喜悦，惊讶或唤起对方注意到招呼语。目前在大中学生及青年人中很时兴。】(von ynenglish.com)
Tag, Ingrid! (von ynenglish.com)
‘n Abend! (Morgen! Tag!)【’n 是Guten的缩略语，熟人之间经常使用。】
【背景知识：德国人见面彼此问好一般早晨、上午为Guten Morgen！而中午、下午为Guten Tag！ 晚上则是Guten Abend！打招呼时的称呼一般为：(von ynenglish.com)
A. 亲人好友之间用Du-Form及Vorname（名字），如：Du. Ingrid!
B. 一般同事关系、上下级之间还初交大半使用Sie-Form及Familienname（姓），在姓前加上Herr或Frau。如：Wie geht es Ihnen, Frau Liu? (von ynenglish.com)
C.在正式场合，姓之前还加头衔或职称，如：Herzlich Willkommen. Herr Professor Schmidt!
D. 近年来，德国人用du彼此相称的倾向日趋明显，由Sie向du过度的时间也相应缩短，因为用du-Form先得人与人之间的关系更加亲切。(von ynenglish.com)
Herzlich willkommen! 【herzlich：热情的；热烈的；willkommen：欢迎】(von ynenglish.com)
Wie geht es Ihnen (dir)?(von ynenglish.com)
Wie geht es Ihrer Familie? 【Familie：家庭、家人】(von ynenglish.com)
--- Danke, alle sind gesund. Und Ihnen? 【gesund：健康的】(von ynenglish.com)
Was macht Ihr Sohn? 【Sohn：儿子】(von ynenglish.com)
Wie geht's?(von ynenglish.com)
Schlecht. Ich war krank. 【krank：生病的】
Schlecht. Mein(e)… ist krank. 【Schlecht：糟糕的】
Hatten Sie eine gute Reise? 【Reise：旅行】(von ynenglish.com)
Hatten Sie schöne Ferien? 【Ferien：假期】
Ich freue mich, Sie (dich) wiederzusehen. 又见到您（你）我真高兴。(von ynenglish.com)
(…, Sie kennenzulernen.) 认识你我真高兴。(von ynenglish.com)
Haben Sie gut geschlafen?您睡得好吗？
--- Danke, recht gut.谢谢，睡得很好。(von ynenglish.com)
Wir fühlen uns gut. 我们觉得很舒服。(von ynenglish.com)
Ich danke für den herzlichen Empfang. 谢谢您们的热情接待。(von ynenglish.com)
|
