简洁是当代英语演变的特征之一，以短语形式的前置定语代替定语从句的现象逐渐增多。本文根据笔者阅读英美报刊杂志所见，谈谈作前置定语的动词不定式的构成，以期弥补英语语法书对此问题论述的不足。
一、形容词＋不定式
1．hard-to-pin-down effect＝effect（难以阻止的影响）
2．an easy-to-use model＝a model（一个容易使用的模型）
二、副词＋不定式
1．an ever-to-be-forgotten day＝a day that will never be forgotten (难忘的日子)
2．his never-too-old-to-learn spirt=his spirit which shows that he is never too old to learn（他的"活到老学到老"的精神）
三、不定式＋副词（或其他状语）
1．a check-in desk＝a desk that is（travelers）to check in（顾客等办理登记的写字台）
2．40％ percent of take-home pay带回家的工资中的40％)
四、不定式＋名词／代词
1．the balance-the-budget approach（平衡预算的方法）
2．a do-nothing year＝a year in which is（was）done（无所事事的一年）
五、并列的不定式
1．a wash-and-wear dress(一种洗后免烫的衣服)
2．a hit-or-miss affair(一件碰巧的事)
从以上构成可以得出以下结论：
1.形容词或副词加不定式作定语时须带不定式符号to，而不定式加状语、宾语或并列的不定式作定语时，动词不定式则不带to；
2.作前置定语的不定式具有简单明了、直截了当的特点，比之定语从句，可以减少用词，节省篇幅。
练习：请将下列短语中的定语从句改为前置定语。
1．the place which is (was)much longed for
2．a movement which crossed the country
3．the problem which is (was)difficult to solve
4．a mirror which can be seen through
答案：
1．the much-to-be-longed-for place
2．across-country movement
3．the difficult-to-solve problem
|
