形式相同的形容词和副词
英语中大部分形容词都可以加上后缀-ly变成副词。例如：
He was very proud of it and often said proudly, “No one can run faster than I.” 他为此而骄傲，常常自豪地说：“谁也跑不过我。”
The machine’s very quiet and it runs quietly. 这台机器没有响声，转动起来声音很小。
然而，有的形容词和副词却具有相同的拼写形式。比如：
The skirt is not cheap but I bought it cheap. 这套裙子并不便宜，但我买得很便宜。
She is pretty and pretty kind to others. 她很漂亮，对人也很和善。
Come close, my close friend. 靠近些，我亲密的朋友。
拼写形式相同的形容词和副词在使用过程中需要注意以下几点：
一、early, fast, straight, far, long, half, still, well等形式既可以作形容词，也可以作副词，这些词语又可以分为三种不同的情况。
1．形同义也同：
We had an early breakfast.（我们吃了一顿早饭。）（形容词）
We had breakfast early.（我们早饭吃的很早。）（副词）
That’s a fast train.（这是一列快车。）（形容词）
The train is running fast.（火车跑得飞快。）（副词）
Run in a straight line.（照直线跑。）（形容词）
Go straight to the school without stopping.（别停下来，一直走到学校。）（副词）
He has gone to the Far East.（他去了远东地区。）（形容词）
We didn’t go very far.（我们没有走太远。）（副词）
We’ve had a long journey.（我们走了很远的路。）（形容词）
Have you been waiting long?（你等了很长时间吗？）（副词）
2．形同义相似：
I waited for you half the afternoon.（我等了你半下午。）（形容词）
He was half convinced.（他有点信服了。）（副词）
I’m very well.（我身体很健康。）（形容词）
She sings very well.（她歌唱得很好。）（副词）
3．形同义不同：
The lake is still today.（今天湖面很平静。）（形容词）
It was raining, but he was still working.（下雨了，可他还在工作。）（副词）
二、某些以a-开头的形容词也可以作副词。例如：
The boy was astray.（孩子迷路了。）
The boy went astray.（孩子迷路了。）
注意并非所有以a-开头的形容词都能作副词，一般而言，能与表示移动的动词搭配的以a-开头的形容词同时也可以作副词，但表示状态的这类词语则不能作副词。比较：
He has gone abroad (astray...).（他出国了。）
*He has gone afraid (awake...).（*表示错误的表达形式，下同）
这类词语用作形容词和副词时有时意义稍有不同：
The old lady was alone in the house.（老太太在这座房屋里很孤独。）（形容词）
The old lady lived alone in the house.（老太太孤身一人住在这座房屋里。）（副词）
The two sisters are very much alike.两姐妹很相象。（形容词）
The two sisters are treated alike.（两姐妹受到了一视同仁的待遇。）（副词）
三、在以-ly结尾的形容词中，由时间名词派生的形容词同时又可以作副词这些词主要包括hourly、daily、weekly、monthly、yearly等。例如：
Daily newspapers are published daily.（日报每天都出版。）
而由其他名词派生的表示性质的形容词则不能作副，要用这类形容词表示状语意义，就要使用句型“in + 不定冠词 + -ly形容词 + way (manner, fashion)”，也可以换成不同的表达句式：
*She’s singing lovely.
She’s singing in a lovely manner.（她唱歌的样子很可爱。）
Her singing is lovely.（她唱得很可爱。）
最后还有一点需要指出的是，本文开头曾经指出，英语中大部分形容词都可以加上后缀-ly变成副词，但必须注意，有些副词加上-ly后还可以变成另外的副词，而且意义也不相同。例如：
I study hard but he hardly studies. 我学习很用功，但他几乎什么也不学。
She is often late for school lately. 她近来上学常常迟到。
|
